confoundってどういう意味？

confoundはCause surprise or confusion in (someone), especially by acting against their expectations.で、「混乱させる」「当惑させる」などの意味があります。また、Mix up (something) with something else so that the individual elements become difficult to distinguish.の意味もあり、「混同する」「取り違える」という訳になります。

confoundの語源は古フランス語のconfundere（pour together, mix up）から来ていて、何かを一緒に混ぜ合わせてしまって、混同させてしまうところから、「混乱させる」「混同する」などの意味になるようです。ちなみに、confuseも同じ語源です。